PastIndieSubs
Live, upcoming, and past streams from independent VTubers, with translated subtitles.
Featured today
Featured talents
How it works
Your first watch room
Choose a talent
Pick a talent above or browse the full roster.
Turn on subtitles
Start live translation from the watch room.
Add chat
Install the browser extension to see chat next to the video.
Live now
Talents streaming right now.
No one is live right now
When a talent goes live, their stream shows up here so you can watch it with subtitles.
Open Holodex live statusComing up
Stream times show your local timezone first, with Japan time kept for Indie schedule reference.
Nothing scheduled yet
Upcoming streams for the next two weeks appear here as talents schedule them.
View Holodex scheduleRecent streams
Missed it live? Rewatch past streams with translated subtitles.
Past
Past
Past
Past
Past
Past
Past
Past
Past
Past
Past
Past